لعبت دار صناعة الساعات والمجوهرات الفاخرة على الثنائيات، في مجموعتها الأخيرة التي أزاحت عنها الستار في معرض أيام جنيف للساعات Geneva Watch Days للعام 2023. فبينما تكتسي ساعة أوكتو فينيسيمو الآن حلة من الذهب والكربون، تتوافر ساعة سيربنتي ميستيريوزي بتصميمين مختلفين، في حين تعرض ساعة مونيتي كاتيني توقيتاً ثنائياً. هنا يتحدث إلينا جان-كريستوف بابين، الرئيس التنفيذي لـبولغري، عن مصادر الإلهام والتحديات في هذه المجموعة الجديدة.
حطمت ساعة أوكتو فينيسيمو، بجميع إصداراتها السابقة في السنوات القليلة الماضية، 8 أرقام قياسية عالمية في فترة زمنية قصيرة جداً؛ فكيف تشعر حيال ذلك؟
أنا سعيد جداً بذلك، لأننا وصلنا إلى هدفنا – من خلال هذه السلسلة من الأرقام القياسية – وهو أن يتم الاعتراف بنا في نهاية المطاف، ليس فقط كصانع مجوهرات ولكن أيضاً كصانع ساعات خبير وقدير، وهو أمر ضروري ليس فقط لمستقبل ساعاتنا الرجالية بل أيضاً لساعاتنا النسائية. فغالباً ما تتأثر الساعات النسائية بالخبرة والدراية الفنية لصناعة الساعات، التي تُستعرض – بشكل عام وبصورة أكثر انتظاماً – في ساعات التعقيدات الرجالية. ومع ذلك، فإننا نبيع الكثير من ساعات التوربيون النسائية. قبل عشر سنوات، كنا نقوم بصُنع الساعات، ولكننا لم نكن نُعتبر بديلاً جديراً لأفضل العلامات السويسرية. أما الآن، وعلى الرغم من أننا لم نصل بعد إلى هدفنا النهائي بشكل كامل، إلا أنه من الواضح أننا على قائمة التسوق بالنسبة إلى أولئك الذين يبحثون عن التحف الفنية الرائعة. وهذا يشكل فرقاً كبيراً بالنسبة إلينا، وأنا سعيد به لأن بولغري لطالما كانت علامة للساعات والمجوهرات.
فقد بدأنا صناعة المجوهرات منذ 140 عاماً، والساعات منذ 105 أعوام، والاثنان يكملان بعضهما بعضاً. فصناعة الفنادق والعطور والمنتجات الفاخرة الأخرى مختلفة عن بعضها البعض، لكن الساعات والمجوهرات تتشابهان كثيراً من نواحٍ عديدة. فالساعات بالنسبة إلى النساء هي طريقة إضافية لارتداء المجوهرات، بينما بالنسبة إلى الرجال هي الأكسسوار الذكوري الوحيد. وكشركة فإن مجال خبرتنا الأساسي هو الساعات والمجوهرات، وكما لدينا الآن توازن بينهما، سنحافظ في المستقبل على توازن أفضل بين الساعات والمجوهرات. ولا أستطيع أن أدعي أنهما سيكونان متساويان من حيث الإنتاج، لأن المجوهرات ستظل دائماً أكثر إنتاجاً. فنحن صانعو مجوهرات أقوياء جداً، وعلينا أيضاً أن نكون صانعي ساعات أقوياء. وبفضل سلسلة أوكتو وحركة بيكوليسيمو الميكانيكية الصغرية للنساء، اكتسبنا سمعة تمكننا من أن نُعتبر صانعي ساعات عظماء.
في ساعة أوكتو فينيسيمو كاربونغولد، قمتم باستخدم مزيج مثير للاهتمام من ألياف الكربون مع المؤشرات الذهبية – لماذا؟
على الرغم من أن الجزء الخلفي من الحركة مصنوع من الذهب الخالص، إلا أننا تمكنا من جعله أخف وزناً بمقدار 10 غرامات، مثل التيتانيوم؛ وهذا أمر مذهل لأن الذهب أثقل وزناً. وقد جاء هذا المزيج لسببين: سبب تاريخي؛ حيث إننا حققنا نجاحاً كبيراً مع ساعتنا بولغري بولغري كاربونغولد، لكنه لم يكن كربوناً حقيقياً وكان مطلياً بالذهب فحسب. كان ذلك في تسعينيات القرن الماضي، وقد حظيت الساعة بتقدير كبير لأنها كانت مختلفة للغاية، ولأن السمات الجمالية لطلاء الذهب على الكربون المطفأ اللمعة جعلتها لافتة للنظر للغاية. وعند الحديث عن ساعة التقويم الدائم – تلك التي فازت بإحدى جوائز مسابقة جائزة جنيف الكبرى لصناعة الساعات الراقية GPHG والتي كانت مصنوعة من التيتانيوم – فرغم أنها كانت رائعة، إلا أنها بالنسبة إليّ كانت تفتقر قليلاً إلى الموثوقية وإحساس الفخامة؛ لأن التيتانيوم رغم كونه معاصراً للغاية، إلا أنه يفتقر إلى لمسة الفخامة. وعلى الرغم من ذلك، لم نرغب في استبعادها لأنها تبيع جيداً، كما أنها جزء من مفهوم تحطيم الأرقام القياسية المعتمد على ساعات التيتانيوم. لذلك فكرنا في إحياء ساعة كاربونغولد باستخدام الكربون والذهب الحقيقيين، لنقدم لساعة التقويم الدائم قيمة أقوى باعتبارها ساعة ثرية، من دون المساس بالمظهر الكلاسيكي الأنيق الذي تميز به تصميمها. كما نمنح بذلك لساعة التقويم الدائم خفة وزن فائقة بحيث لا تكاد تشعر بها فوق معصمك، مع وضوح قراءة جيد جداً، وهذا أمر صعب لأن التقويم الدائم يحتوي على العديد من الوظائف التي تصعب قراءتها بسهولة. إلا أن التباين بين المؤشرات المصنوعة من الذهب المصقول والميناء غير اللامع، ملحوظ للغاية بحيث تسهل قراءتها.
ما هي الصعوبات التي واجهتكم أثناء صنع ساعة رقيقة جداً من الكربون؟
يتميز الكربون بأنه خفيف للغاية من ناحية وقوي للغاية من ناحية أخرى؛ فإحدى مزايا الكربون أنه يجمع بين خفة الوزن المثالية والمقاومة القوية جداً. وستظل أوكتو فينيسيمو ألترا ساعة استثنائية تُرتدى من حين إلى آخر، لكننا أردنا أن تكون هذه الساعة ساعة للارتداء اليومي، ولهذا الغرض استخدمنا خصائص الكربون القوية لابتكار تاج قوي، ولجعل هذه الساعة مقاومة للماء حتى عمق 100 متر، وهي ما قد تكون المرة الأولى من نوعها في العالم بالنسبة إلى ساعة تقويم دائم، خصوصاً بهذا السمك. فنحن نعمل دائماً على مفهوم جعل ساعة أوكتو فينيسيمو ليست ساعة مخصصة لشريحة معينة، وإنما ساعة للارتداء اليومي. ذلك أن وضوح القراءة، و60 ساعة من احتياطي الطاقة، ومقاومة تسرب الماء حتى 100 متر؛ تجعل من أوكتو فينيسيمو – سواء كانت ساعة لعرض الزمن فقط أو ساعة تقويم دائم – ساعة يمكن ارتداؤها من دون أي قلق بشأن الرطوبة أو مقاومة الصدمات.
كانت ساعة أوكتو فينيسيمو ملعباً لإدخال واستخدام مواد جديدة، فهل سيستمر هذا الفكر في المستقبل؟
لقد استكشفنا الكثير من المواد، بعضها كان ناجحاً جداً، في حين كان البعض الآخر ناجحاً من حيث الجاذبية، ولكن ليس لعوامل أخرى. فعلي سبيل المثال، تمثل مقاومة الصدمات مشكلة في مادة السيراميك. ونحن في بولغري لا نرغب في تقديم ساعات قابلة للكسر، ولذا قررنا إيقاف تطوير السيراميك والتعبير عن اللون الأسود، أو بالأحرى استخدام الكربون، لأن الكربون أخف وزناً وأكثر مقاومة بكثير من السيراميك، كما أنه يتمتع بملمس فريد، ما يعني أن كل ساعة ستكون مختلفة وفريدة من نوعها ولا يمكن أن تتكرر. ويُعتبر الكربون حالياً تقنية متقدمة، في الوقت الذي يمكن القول إن السيراميك قد عفا عليه الزمن. فقد كان السيراميك يُعتبر من أحدث التقنيات، وذلك قبل بضع سنوات ولكن ليس الآن. وقد كانت مشكلتنا الرئيسية هي أن السيراميك أكثر هشاشة، ونحن لا نرغب في أن تكون ساعة أوكتو فينيسيمو هشة، نعم هي ساعة رقيقة جداً، ويعتقد الناس أنها ساعة هشة بسبب رقتها وخفة وزنها، لذا إذا كانت هشة بالفعل لكانت مشكلة كبيرة!
طرحت بولغري عدداً من الساعات السرية هذا العام، فلماذا هذا التركيز من جانب بولغري على الساعات السرية؟
تُعد الساعات السرية توقيع العلامة وسمتها المميزة، وقد تقرر هذا من خلال مجموعة ساعاتنا سيربنتي قبل 75 عاماً. فقد وُلدت ساعة سيربنتي كساعة سرية، وفي العام 1948 أحدثت بولغري ثورة حقيقية في ساعة سيربنتي، ليس فقط من خلال استخدام تصميم الثعبان كجسم للساعة، بل أيضاً من خلال إدراج حركة الساعة في فم الثعبان. ثم مع إطلاق ساعة سيدوتوري، أصبحت هذه الساعات فاخرة حقاً، وبالتوازي مع نجاح مجموعة مجوهرات مونيتي، قررنا إضافة العملات المعدنية إلى ساعاتنا الفاخرة. وهذا يعني أنها يمكن أن تكون مجرد قطعة من المجوهرات الفاخرة، أو إذا فتحت العملة فيمكنك رؤية الساعة. فالعملة المعدنية هنا هي طريقة مثالية لإخفاء ميناء الساعة السرية، وهذا شيء لا يقدر على فعله إلا بولغري. والعملات التي نستخدمها من أصل روماني ويوناني وبيزنطي، إضافة إلى بعض العملات الصينية أيضاً، إلا أن العملات الصينية أحدث تاريخاً، حيث تعود إلى القرنين الثامن والتاسع عشر.
