روجيه دوبوي: للتوربيون مكان الصدارة

في ذلك الفضاء الغامض والمعاصر، الذي يُعرف باسم معرض Watches & Wonders  ومكانه جنيف، كشفت شركة الساعات الراقية المبتكرة روجيه دوبوي، وبشكل درامي مثير، عن آلية التوربيون بجميع أشكالها. فالإصدارات الجديدة الأربعة التي أزاحت عنها الشركة الستار، جميعها تحتوي على آلية التوربيون؛ وهذه الإصدارات تشمل ساعات: Orbis In Machina، وExcalibur Sunrise Double Tourbillon، وExcalibur Titanium Monotourbillon، وExcalibur Dragon Monotourbillon. إلا أن المفاجأة الكبرى تمثلت في ساعة Orbis In Machina، بما هي تحتضن آلية توربيون مركزية، على عكس آليات توربيون روجيه دوبوي الأيقونية الشهيرة، والتي تتموضع عند علامة الساعة 7. هنا يشرح لنا غريغوري بروتان، مدير قسم استراتيجية الإنتاج في الشركة، سبب هذا الاختلاف وتلك المفاجأة.

في البداية، هل يمكنك أن تخبرنا عن سبب تغيير موضع التوربيون، وانتقاله من موضع توربيون روجيه دوبوي الأيقوني الشهير عند علامة الساعة 7 إلى مركز الميناء؟
هذا العام، كان من المهم للغاية بالنسبة إلينا أن نُظهر للجميع فلسفتنا في ما يتعلق بالتوربيون، ولماذا نقوم بتطوير هذه الآلية. وقد استخدمنا المعرض – معرض Watches & Wonders  – كفرصة لشرح سبب وجود أولى آليات التوربيون التي ابتكرتها روجيه دوبوي عند موضع علامة الساعة 7، وللحديث عن الرحلة التي أوصلتنا إلى موضع التوربيون الحالي. وقد كان من المهم للغاية أن نطرح شيئاً جديداً لسببين: أولهما أن ذلك من أجل السيد روجيه دوبوي، لأنني أعتقد أن إنشاء العلامة كان بالنسبة إليه وسيلة لابتكار التوربيون الخاص به. فقبل أن ينشئ علامته، كان قد أتقن صنع الكرونوغراف والتقويم الدائم، لكن وقتها كان إذا أردت أن تطوّر آلية توربيون، فقد كان عليك العمل مع أحد المهندسين. وأعتقد أن ذلك كان أحد أسباب تأسيسه شركته الخاصة. وأتذكر عندما بدأنا المشروع في العام 2002، أنه كان مشروعاً شديد الأهمية بالنسبة إليه. وهذا العام، بالنسبة إليّ، يُعدّ ما فعلناه احتفاء وإشادة برؤيته حقاً، فنحن قد وضعنا آلية التوربيون في مركز الساعة لتسليط الضوء على الهدف من هذه الآلية، والمتمثل في السعي إلى موازنة الجاذبية. وإذا قلبت الساعة لتنظر من خلال الجهة الخلفية، سينتابك الشعور بأنك تنظر إلى آلية حركة تقليدية بتشطيبات تقليدية. وهذا المفهوم مستوحى من ساعة روجيه دوبوي الأولى، والتي كانت تتمتع بمظهر بالغ الحداثة، ولكن عندما كانت تُقلب للنظر من خلال جهتها الخلفية؛ كانت تبدو شديدة التقليدية.

هناك في هذه الساعة – Orbis In Machina – دائرتان تشيران إلى الزمن، هل واجهتكم أي مشكلات تتعلق بكيفية تفاعل هاتين الدائرتين مع آلية التوربيون، وكيفية تحركهما؟
لم تواجهنا أي مشكلة في ما يخص آلية التوربيون، لكننا واجهنا مشكلات تتعلق بالتاج، حيث يقع مسار عقرب الساعات أمام التاج مباشرة، وقد كان تعديل الحركة لابتكار شيء يمكننا من خلاله وضع جميع العناصر، المرتبطة بالتاج، في الجزء السفلي من الحركة – كان ذلك تحدياً كبيراً. نعم كان تحدياً كبيراً، لكن مرة أخرى ألهمنا روجيه، ففي كل مرة كنا نحاول ابتكار شيء جديد ونتعثر؛ كان روجيه يقول لنا: شباب، لقد تم اختراع كل شيء في صناعة الساعات، فقط ابحثوا في الماضي. وقد بحثنا ووجدنا ساعة جيب قديمة جداً تضم آلية حيث عنصرا الضبط والتعبئة في نفس الجانب، فكانت تلك الساعة مصدر إلهام لنا، ولكننا قمنا بتعديل فكرة الآلية لابتكار هذا الزر الذي يمكنه تعبئة الساعة وضبط الوقت معاً.

هذا العام أزحتم الستار عن ساعة Excalibur Titanium Monotourbillon إكسكاليبر تيتانيوم مونوتوربيون، مباشرة في أعقاب إطلاق ساعة Excalibur Monobalancier Titanium إكسكاليبر مونوبالانسييه تيتانيوم في العام 2023، فإلى أي مدى توافقت ساعة إكسكاليبر مع سوار التيتانيوم؟
لقد حققت نجاحاً هائلاً، وقد مثلت الساعة فلسفة العلامة وتعبيراً عنها، بما هي ساعة بالغة الحداثة، مشغولة من معادن حديثة، وحققت نجاحاً كبيراً. وهذا هو السبب وراء ابتكارنا هذه الساعات؛ فمن غير التقليدي للغاية تصنيع الساعة يسيرة التكلفة أي ذات السعر في المتناول – أولاً، ثم تصنيع الساعة الراقية بعدها. لذلك، كان من المهم للغاية بالنسبة إلينا أن نقدّم ساعة خاصة بهواة الجمع، وساعات التوربيون هي حقاً ساعات موجهة إلى الجامعين. ووددنا لو يحصل الجميع على هذه الساعة، إلا أن بعض الأشخاص يرغبون في ساعة توربيون، حيث يحبون الشعور بالتوربيون، ويعتقدون أن آليات التوربيون من ابتكارنا تحمل هوية العلامة. وهذا هو السبب في أننا قمنا بتطوير هذه النسخة. لقد حققت نجاحاً كبيراً، وهي إصدار محدود للغاية يقتصر على 28 قطعة فقط.

هل يمكن أن تخبرنا المزيد عن السوار، بما أنه من الصعب جداً صُنع سوار هو في الواقع مريح جداً ولا تخطئ العين بصمة روجيه دوبوي عليه؟
لقد طوّرنا هذا السوار في العام 2010، وعلى الرغم من أننا لم نقم مطلقاً بالترويج لهذا السوار، إلا أننا قد تلقينا الكثير من التعليقات الجيدة بشأنه. يمكن القول إنه سوار حديث ومبتكر للغاية، ومن الصعب جداً تحقيق هذا المزيج، وفي الوقت نفسه الحفاظ على مستوى الراحة التامة في ارتداء السوار. ومنذ العام 2020، قمنا بتصنيع بضع سلاسل فحسب من هذا السوار، وقد كان ذلك مخصصاً لبعض الأسواق، ولكن في النهاية كان لدينا الوقت الكافي لتحسين جودة السوار، ومستوى الراحة في الارتداء كذلك، لأن الأمر يمثل تحدياً في حالة وجود شعر على معصم مرتدي الساعة. وقد وجدنا الحل من خلال تحسين بنية السوار، لتغيير بعض الزوايا وبعض العناصر للتغلب على هذه التحديات.

هلّا حدثتنا الآن عن ساعة Excalibur Dragon Monotourbillon إكسكاليبر دراغون مونوتوربيون، والتي طرحتموها بمناسبة السنة الصينية الجديدة – وهي ساعة مختلفة تماماً عن الساعات التي صوّرت التنين في تصميمها والتي قدمتها العلامات الأخرى بهذه المناسبة؟
في الحقيقة هذه قصة ممتعة ومثيرة، فنحن علامة مشهورة بالمنحوتات – المجسمات المنحوتة – المصغرة، وذلك بشكل أساسي بسبب سلسلة ساعاتنا الشهيرة Knights of the Round Table نايتس أوف ذا راوند تيبل (فرسان الطاولة المستديرة). وقد كنا متأكدين من أن كل علامة ستقدم شيئاً شبيهاً بهذا، ولهذا قررنا أننا سوف نأتي بشيء جديد؛ شيء حديث. ونحن ندرك التحدي الذي يفرضه النحت المصغر؛ أي المجسمات المنحوتة المصغرة، ففي ساعة Knights of the Round Table، قمنا بموازنة المنحوتات المصغرة مع ميناء بالغ الحداثة، حتى توصلنا إلى التوازن المثالي. ولو كنا صنعنا تنيناً واحداً فقط، لكان تحقيق التوازن أمراً صعباً للغاية، كما أننا قد قمنا بذلك بالفعل – أي صُنع أكثر من مجسم منحوت – في الماضي من خلال سلسلة صغيرة العدد. ولهذا السبب قررنا أن نأتي بتصميم حديث للغاية، وقد استمددنا إلهامنا من خطوط الكتابة الصينية. حيث قمنا بدراسة عدد من فناني الخط الصينيين، بعضهم من زمن قديم جداً، لفهم تقنية هذه الخطوط، وخرجنا بهذه النسخة، إلا أن تصميمها كان سهلاً وبسيطاً للغاية؛ لذلك قررنا إضافة تطعيمات الخشب المطعم بالذهب على الساعة، بما هي تدعم حرفية التصنيع، كما تمنحنا في الوقت نفسه فرصة لعرض براعتنا في الحرف اليدوية على ميناء هذه الساعة. مع الإشارة إلى أن تطعيمات الخشب بنفس الأهمية الشديدة التي يتمتع بها التصميم الحديث. لقد كانت التعليقات التي تلقيناها رائعة، حيث إن هذا النوع من العمل لم يُر مثيله من قبل. ونحن سعداء جداً؛ لأننا نعتقد أننا قمنا بعمل جيد بابتكار هذا النوع من التوربيون.

في الآونة الأخيرة، انخرطت روجيه دوبوي في عدد محدود جداً من مشروعات التعاون الإبداعي، فهل يمكننا توقع أي مشروعات تعاون هذا العام؟
ليس قريباً، ولكن بالتأكيد في المستقبل. فمن المهم جداً بالنسبة إلينا أن نجد الفنان المناسب للتعاون معه، وأن نبدع معاً ما يكون أفضل قطعة فنية تحمل توقيع هذا الفنان، وكل ذلك يستغرق وقتاً. وهذا هو السبب في أنها خطة للمستقبل، فنحن لا نعرف بعد ما إذا كان مثل هذا التعاون سيكون في هذا العام أو في العام المقبل، ولكن ما نحن متأكدون منه أننا سنعود بتعاونات جديدة.

في العام الماضي طرحتم ساعات كرونوغراف، إلا أننا لم نر أياً منها هذا العام، فهل سيكون هناك أي إصدارات جديدة من ساعات الكرونوغراف؟
لدينا بالفعل ساعة كرونوغراف مخطط لإصدارها هذا العام، ولكن سيكون ذلك مثل العام الماضي، عندما طرحنا ساعة الكرونوغراف في وقت لاحق من العام. ففي العام الماضي، قمنا بإطلاق ساعة Excalibur Spider Huracán Monobalancier  إكسكاليبر سبايدر هوراكان مونوبالانسييه في مهرجان غودوود فسيتفال. وهذا العام ستكون ساعة الكرونوغراف من ابتكارنا مرتبطة بتصاميم شركة لامبورغيني للسيارات، ونخطط لإزاحة الستار عنها خلال فعالية خاصة بـلامبورغيني ستُقام في صيف هذا العام.