156 » أو Inspired by nature اتخذت «غراند سيكو» شعارا لها هو «- «مستوحاة من الطبيعة»، هل مكنك أن تشرح لنا ماذا عني ذلك؟ فلسفة عالمة «غراند سيكو» هي «فلسفة الزمن»، وبالنسبة إىل كلمة «طبيعة» لدينا معنيان: أحدهما هو البيئة الطبيعية الجميلة التي تشتهر بها اليابان، فنحن نستمد اإللها من المناظر الطبيعية الجميلة يف اليابان؛ مثل الجبال والبحيرات، ومن ثم نعكس هذا اإللها على منتجاتنا؛ وأعني بذلك موائن ساعاتنا، وهذه إحدى سمات إبداعات «غراند سيكو». المعنى اآلخر للطبيعة المقصود به الجوهر أو األصل؛ فباعتبارها عالمة للساعات، كان من المفترض أن تكون «غراند سيكو» أفضل ساعة بأعلى جودة وأعلى أداء وظيفي، لتستطيع التنافس مع العالمات األوروبية. حيث ينقل حرفيونا مهاراتهم وحرفيتهم التي تشكّلت على مدى أجيال، فينعكس ذلك على طبيعة صناعة الساعات الخاصة بنا. كيف جاءتكم فكرة الموائن المصنوعة من خشب البتوال، والتي - رسخّت واقعيا شعاركم «مستوحاة من الطبيعة»؟ يف محافظة ياماغاتا، حيث نقو بتصنيع ساعات «غراند سيكو» الميكانيكية، توجد غابة كبيرة من أشجار البتوال البيضاء، وهي إحدى أكبر الغابات يف اليابان، وإذا ذهبت إىل هناك فستنبهر بالمناظر الخالبة ألشجار البتوال البيضاء هذه. وقد استمد مصممونا وصانعو الساعات لدينا اإللها من غابة البتوال البيضاء هذه، ثم ترجموا هذا اإللها يف تصاميم ساعاتنا. ، كنتم أول عالمة Watches & Wonders عندما تم إطالق معرض - غير أوروبية تشارك فعليا يف المعرض؛ فإىل أي مدى شكّل ذلك ضغطا على «غراند سيكو»؟ لن أصفه بأنه كان ضغطاً، بل كان من دواعي سرورنا وشرفا لنا للمشاركة، والذي Watches & Wonders عندما دعانا منظمو معرض كان يف السابق «معرض مجموعة ريشمونت»، وقد شاركنا بالفعل يف معرض «بازل وورلد» لسنوات عديدة، لكن يف ما يخص المشاركة باسم Watches «غراند سيكو» فقد أردنا حقا عرض منتجاتنا يف معرض . وعندما قرروا فتح أبوابهم أما العالمات األخرى؛ مثل & Wonders «رولكس» و«باتيك»، تلقينا دعوة لالنضما إىل المعرض ضمن هذا المستوى أو بتلك الرتبة، وبالطبع كنا سعداء للغاية.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjE3NjM3NQ==