September 2024 Edition

140 تتميز آلة قياس الزمن «إل إم سكوينشال فاليباك بالتينيوم» بنفس التصميم الذي تتمتع به آلة قياس الزمن «إل إم سكوينشال إيڤو»، مع مؤشريْن لك ٍّل من وظيفتي الكرونوغراف؛ وبالنسبة إىل الكرونوغراف األول يوجد مؤشر - عداد - عرض ثواين الكرونوغراف ، بينما مؤشر عرض دقائق الكرونوغراف يستقر 9 عند عالمة الساعة . أما بالنسبة إىل الكرونوغراف الثاين 11 عند موضع عالمة الساعة فيوجد مؤشر - عداد - عرض ثواين الكرونوغراف الخاص به عند . وك ٌّلٌ 1 ، ومؤشر عرض الدقائق عند عالمة الساعة 3 عالمة الساعة من وظيفتي الكرونوغراف هاتين يمكن تشغيلها وإيقافها وإعادة ضبطها بشك مستق تماما عن األخرى، باستخدام األزرار الدافعة اإليقاف وإعادة الضبط على الجانب الخاص بها ∕ الخاصة بالتشغي من العلبة. ويف وجود وظيفة «فاليباك» الجديدة، فإن األزرار الدافعة الخاصة بإعادة الضبط تعم أيضا على تشغي وظيفة «فاليباك»، إذا كان الكرونوغراف المقاب يف حالة تشغي . وتُشك هذه الدوافع أزرار الكرونوغراف األربعة الدافعة، التي يُتوقع عادة أن توجد يف ساعة واحدة تحتوي على آليتي كرونوغراف. إال أنه يوجد زر دافع خامس، يُسمى «توينڤيرتر»، يوجد عند ، وهو يتحكم يف كال نظامي الكرونوغراف، 9 موضع عالمة الساعة ∕ حيث يعم كمفتاح تبدي ثنايئ يقوم بعكس وضع التشغي اإليقاف القائم لك كرونوغراف. وهذا يعني أنه لو توقفت كلتا آليتي الكرونوغراف عن العم ؛ فإن الضغط على زر «توينڤيرتر» سيؤدي إىل تشغي كلتا اآلليتين معا بشك متزامن؛ أي يف نفس الوقت. أما إذا كانت كلتاهما تعم ، فإن «توينڤيرتر» سيجعلهما تتوقفان. يف حين أنه إذا كانت إحداهما تعم واألخرى متوقفة؛ فسيقوم «توينڤيرتر» بإيقاف التي تعم وتشغي المتوقفة عن العم . ومن ناحية التطبيقات العملية، تتيح هذه الوظائف لساعة الكرونوغراف أن تكون مفيدة يف العديد من الحاالت، كما توضح ذلك األمثلة التالية: الوضع المستقل تخي تحضير وجبة غذاء متنوعة، حيث تحتاج مكونات مختلفة إىل أن تُطهى لمدد زمنية مختلفة، ويف أوقات مختلفة. كنت لتقوم بتشغي آليتي الكرونوغراف بواسطة أزرار الدفع الخاصة بك منهما – على سبي المثال، كنت ستقوم بتشغي أحد الكرونوغرافين عندما تقوم بوضع المعكرونة التي تقوم بإعدادها يف الماء المغلي، ثم تقوم بتشغي الكرونوغراف الثاين عندما تقوم بإدخال صينية الخضار يف الفرن. ويف الواقع فإن هذا التطبيق مفيد يف جميع مجاالت اإلنتاجية الشخصية. يف هذا المثال، يمكن أن تكون وظيفة «فاليباك» مفيدة يف إعادة ضبط وإعادة تشغي تسلس التوقيت بسرعة، عن طريق ضغطة على زر إعادة الضبط، جامعة بذلك بين الخطوات الثالث: التوقف، وإعادة الضبط إىل الصفر، وإعادة التشغي – يف خطوة واحدة. يأيت إصدار «ف يباك» الجديد بصفيحة ميناء باللون األزرق السماوي؛ ليكون أقرب كثيرا إىل التصميم الك سيكي آلالت قياس الزمن «ليغاسي ماشين» ''

RkJQdWJsaXNoZXIy MjE3NjM3NQ==